主持人：各位網(wǎng)友大家好！這里是中國經(jīng)濟網(wǎng)正在為您直播的“中經(jīng)在線(xiàn)訪(fǎng)談”2011聚焦兩會(huì )特別節目。本節目將由中國經(jīng)濟網(wǎng)與搜狐新聞聯(lián)合播出。今天來(lái)到“中經(jīng)在線(xiàn)訪(fǎng)談”作客的嘉賓是全國政協(xié)常委、國家京劇院原院長(cháng)吳江先生，他將就當前京劇的發(fā)展以及在新形勢下國粹京劇如何發(fā)揚光大等問(wèn)題與廣大網(wǎng)友和戲迷朋友進(jìn)行交流。首先歡迎您作客“中經(jīng)在線(xiàn)訪(fǎng)談”，您能不能先跟我們網(wǎng)友朋友打個(gè)招呼。 

    吳江：各位網(wǎng)友大家好！ 

    京劇做為文化建設重要組成部分 正迎來(lái)發(fā)展繁榮期 

    主持人：吳先生，我們都知道京劇是我們國家最主要的劇種之一，至今已經(jīng)有200多年的歷史，這也是我們國家獨有的一種文化藝術(shù)。隨著(zhù)時(shí)代的進(jìn)步和發(fā)展，您能不能聊一聊現在京劇在我國是怎樣的形勢？  

    吳江：京劇文化現在迎來(lái)了發(fā)展過(guò)程中最好的時(shí)期，任何文化藝術(shù)的發(fā)展都需要社會(huì )的穩定、社會(huì )經(jīng)濟的強盛，這些都是有直接聯(lián)系的。尤其是從政府到全社會(huì )，都在關(guān)注著(zhù)國學(xué)，都在關(guān)注著(zhù)民族文化，有廣大社會(huì )的需求和中央的倡導。每年各大經(jīng)濟院團都要進(jìn)大學(xué)進(jìn)行演出，要“三下鄉”，到全國很多基層單位進(jìn)行演出，現在也已經(jīng)在中小學(xué)課堂上進(jìn)行試點(diǎn)，做了很多普及工作，效果和影響都是非常好的。有這樣一個(gè)好的環(huán)境，是京劇發(fā)展的機遇。 

    主持人：在“十二五”時(shí)期，國家對文化發(fā)展方面，有沒(méi)有什么規劃？現在正值兩會(huì )期間，您能不能給我們解讀一下規劃綱要？  

    吳江：“十二五”是我們全社會(huì )繼續向前發(fā)展的大好時(shí)期。在發(fā)展過(guò)程當中，文化建設是重要的組成部分，需要大發(fā)展、大繁榮。京劇作為最能代表中國文化的一種藝術(shù)形式，它的發(fā)展引起了社會(huì )和領(lǐng)導的重視，對于發(fā)揚我們的民族精神，豐富我們的文化生活，京劇承擔了非常重要的作用。  

    吳江：京劇作為一種文化，會(huì )滲透到各個(gè)領(lǐng)域當中，會(huì )影響經(jīng)濟、思想道德、哲學(xué)、美學(xué)、社會(huì )發(fā)展，中央領(lǐng)導對京劇非常重視。政協(xié)有很多機構，有不同的委員會(huì )，但一般人都不了解政協(xié)還有京昆室，政協(xié)的京昆室從來(lái)都是由副主席來(lái)兼任主任的。 

    吳江：早期在建立京昆室以后，通過(guò)政協(xié)的力量，為推動(dòng)京劇的發(fā)展和傳承做了很多工作。李瑞環(huán)同志做主席的時(shí)候還做了很多工作。

    通過(guò)京劇可很好地傳播中國文化與世界人民溝通  

    主持人：對于您來(lái)說(shuō)，京劇遠遠超過(guò)了藝術(shù)的范疇，您已經(jīng)把京劇視為生命的一部分。對于京劇的發(fā)展和繁榮，您也是費了很多心思，想把它傳承和發(fā)展下去。您曾經(jīng)到國外走訪(fǎng)，您覺(jué)得在京劇的形式和內容上，怎么與國際融合，或者是讓外國人接受？  

    吳江：我這些年來(lái)不但帶團到世界各國進(jìn)行演出，而且有的時(shí)候也去外國當地的中國文化中心去講座。在法國、埃及、德國的很多文化中心都進(jìn)行過(guò)講座，甚至我們在美國演出的時(shí)候，在美國的國家劇院、肯尼迪藝術(shù)中心，白天要演出，晚上要講座，普及京劇文化。通過(guò)京劇這種文化載體可以深層次地認識中國，認識中國的文化，了解中國的民族性格，了解和中國人，應該說(shuō)京劇是傳播中國文化、與世界各國人民溝通很好的形式。這幾年對外交往過(guò)程中，一方面是宣傳我們，另一方面是珍惜與各國交流的機會(huì )。不僅讓我們的文化走出去，還可以讓更多人通過(guò)京劇了解中國文化。  

    主持人：我知道您之前去澳大利亞的時(shí)候，澳大利亞總理路克文來(lái)接見(jiàn)過(guò)您。在西方國家，他們是怎么看我們的京��？畢竟我們中國人有的時(shí)候也不太能聽(tīng)懂京劇的唱詞，您覺(jué)得聽(tīng)不懂京劇的外國人可以坐下來(lái)聽(tīng)嗎？ 

    吳江：我這些年走的國家很多，外國人不是抱著(zhù)獵奇的眼光來(lái)看待京劇。歐洲的戲劇和中國的戲劇完全是兩種樣式，在歐洲都是分開(kāi)的，歌劇只唱不說(shuō)，話(huà)劇只說(shuō)不唱，而舞劇只舞不歌。中國的京劇是唱念做打，中國的京劇就像是中國的國畫(huà)一樣，像齊白石的畫(huà)，是寫(xiě)意的，時(shí)間和空間是很自由的，在美學(xué)上是獨特的。  

    吳江：藝術(shù)文化這種東西，只有保持自己的個(gè)性，才能受到人們的尊重。如果京劇沒(méi)有自己的特點(diǎn)了，別人也就不會(huì )欣賞了。京劇正是以它獨特的藝術(shù)特征，不能說(shuō)是征服，而是走向世界，走向各國，很多人都是通過(guò)京劇對中國文化有所了解。 

    主持人：您能不能再跟我們談一談您自己寫(xiě)的京劇《水滸傳》，中文名字是《四海之內皆兄弟》，講的就是梁山好漢搭救盧俊義的故事。這場(chǎng)演出在日本演了八十多場(chǎng)，能不能介紹一下當時(shí)的盛況？ 

    吳江：我們不僅要把自己的保留劇目拿到國外去演出，有的時(shí)候我們也經(jīng)常要根據國外的情況，打造一些新的劇目，適合他們接受。因為不客氣地說(shuō)，日本的社會(huì )，可能對我們的《三國》、《水滸》，也許比我們現在的年輕人還要熟悉。我們前些年跟日本合作的時(shí)候，我們演了一出《鞠躬盡瘁諸葛亮》，實(shí)際是三國的戲，通過(guò)戲劇的手法，寫(xiě)了諸葛亮的一生。到了日本連演三個(gè)月，場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)，影響非常好。 

    吳江：后來(lái)我們又演了《四海之內皆兄弟》，也是通過(guò)一個(gè)中國的故事，通過(guò)日本人了解欣賞的習慣情況編排了這個(gè)戲，到日本演了八十多場(chǎng)，效果非常好，使很多人通過(guò)這種戲，更深層次地認識中國，認識中國的文化。  

    吳江：我覺(jué)得中國人和世界各國接觸最好的方式就是文化。通過(guò)我們自己的文化和別人交流，讓別人通過(guò)文化，了解他的歷史，他的過(guò)去和現在是什么樣的，你就會(huì )了解中國人未來(lái)是什么樣的。

更多精彩內容，請點(diǎn)擊進(jìn)入文化產(chǎn)業(yè)頻道>>>>>

（責任編輯：張冉2）